原文地址:http://folk.uib.no/hnohf/
作者:Helge K.Fauskanger
昆辛译制小组出品
荣耀属于托尔金教授和原作者
联系本人请电邮:aslinn_zha@163.com

iMO 提问:

你好!对于Tengwar Sindarin中的附标式和贝尔兰式,在使用领域上有区别吗?

Ardalambion昆雅教程中译站 回答:

使用领域是没有区别的,根据自己的美学偏好选择就好

匿名提问:

请问quenya单词如何分音节?跟英文一样吗

Ardalambion昆雅教程中译站 回答:

不能说跟英语完全一样,但是和英语一样会遵循以下原则:

1.每个音节都至少有一个元音,单独的辅音不可以成音节

2.辅音丛不可拆,双元音不可拆

3.辅音倾向于分在音节首而不是音节尾

以第一课习题中的几个词为例:

alcar分为al car,而不是alc ar

calima分为ca li ma,而不是cal i ma或者ca lim a

alcarinqua分为al ca rin qua,因为qu是一个辅音丛所以不可分


lorsa 提问:

第二课里说Alda是elf但我查了一下词典为什么是tree的意思?

Ardalambion昆雅教程中译站 回答:

Alda的确是树的意思,但是第二课中并没有出现这个词啊,全文包括单词表出现的都是Elda,这个词是精灵的意思,复数形式为eldar

九頭 提问:

第三课双数复数,那在日常应用中,在没有-t或d的情况下,第一优选究竟应该是什么呐?感觉看得好晕

Ardalambion昆雅教程中译站 回答:

单词中不含有-t或-d时,首选-t,但是有一些不规则的名词也要加-u,确定的有veru "married pair"和peu "lips, pair of lips",从后者有人推断身体上成对的部位要用-u,因为-u最初表示“天生一对或逻辑上成对的东西”,但是在后期的演化中这区别渐渐消失了,所以身体上成对的部位具体用什么只能推测没有定论

大王没说让我去巡山 提问:

请问昆雅语的人称代词在哪课当中可以学习到

Ardalambion昆雅教程中译站 回答:

第八课和第十课中有涉及人称代词的后缀,更复杂的语法涉及到格,要在第十课以后了

格洛瑞 提问:

另外,辅音到底有几个?我查了三个地方,有三种不同的结果,搞得我凌乱不堪。

Ardalambion昆雅教程中译站 回答:

昆雅语中的辅音有:c(=k),d,f,g,h,l,m,n,p,r,s,t,v,y,w,此外就是由它们组成的辅音丛和双辅音,详细解释见昆雅第一课

如果你困惑的是腾格瓦昆雅语转写方案中的辅音,见下表,“-”表示该字母存在但是在该转写法中不适用


格洛瑞 提问:

首先感谢您回答我提出的关于元音和一般现在时的问题,它们给我带来很大帮助。然后我还有个关于元音的问题:长元音是要标在长载体上,短元音标在短载体上,那双元音标在哪?双元音该怎么写?

Ardalambion昆雅教程中译站 回答:

别那么客气啦:)元音及双元音的写法见下表


匿名提问:

那个元音用腾格瓦文字如何表示?为什么又好几种写法,就是有好几种点,勾,撇的那个东东

Ardalambion昆雅教程中译站 回答:

短元音:

对于昆雅语,腾格瓦只有一种附标式这一种写法,即将元音以附标的形式写在前一个辅音字母的上方(如果前面没有辅音字母,比如位于词首,则将附标写在一个元音载体上)

对于辛达语,腾格瓦有附标式和贝尔兰式两种写法,其中附标式将元音以附标的形式写在后一个辅音字母的上方(同理,后面没有辅音字母时,将附标写在元音载体上),贝尔兰式将元音以单独的字母形式写出

长元音:

可以将对应的短元音写两遍,也可以将对应的短元音放在长元音的载体上(后者比较美观)


你说的点,勾,撇应该指的是不同的元音吧?a是品字排列的三个点,e类似一撇(如汉语拼音第二声),i是一个点,o和u是方向不同的勾

匿名提问:

昆雅语的一般现在时事态?

Ardalambion昆雅教程中译站 回答:

昆雅语表示现在的时态有两种,第五课讨论的现在时(present tense)对应英语中be doing sth.的结构,第七课中讨论了不定过去时(aorist),对应英语中do sth.的结构

匿名提问:

那个英文字母写的和符号那些有区别咩....就像Aiya 为啥是用英文字母写的?

Ardalambion昆雅教程中译站 回答:

你说的那些符号是类似魔戒铭文的那些符号吗?那是Tengwa(腾格瓦)。腾格瓦与昆雅语的关系,就像汉字与汉语的关系,除了汉字我们也可以用拉丁字母(拼音)来拼写汉字,课文中用拉丁字母拼写昆雅语是初学者好入门

注:Tengwar是Tengwa的复数形式

1 / 2