原文地址:http://folk.uib.no/hnohf/
作者:Helge K.Fauskanger
昆辛译制小组出品
荣耀属于托尔金教授和原作者
联系本人请电邮:aslinn_zha@163.com

第十一课答案

1.

A. They found the dead warrior's sword. (表示前所有者的属格)

B. The stars of heaven are shining. (方位属格: 星星们在天堂中)

C. I watched the woman's eyes (双数复数). (部分属格:女人的眼睛是她身体的一部分)

D. They shall see the King of Men and (of) all lands. (此处属格描述统治者与被统治者的关系,其中被统治者可以是人也可以是领土)

E. A house without...

第十一课

存粮已啃完开始实时翻译/(ㄒoㄒ)/~~校对到两点翻译君已经嫌弃到自己都看不下去了。。。欢迎捉虫

————————————————————————————————

[1]的概念,属格[2]


在第一课到第十课中我们主要讨论了形容词和动词。对于名词,我们只讨论了复数和双数复数的构成。不过,对于昆雅语的名词,还有很多很多可以探索的。这部课程的下半部分将主要介绍昆雅语繁复的“格”系统,这其实是昆雅语最显著的特点。语法结构上对名词的处理反映出了托尔金创造昆雅语时的两大灵感,芬兰语和拉丁语。


那么,从语言学的角度来说,什么是格?名词在一个句子中可以有很多职能...

第十课答案

1.

A. I love them deeply.

B. They sing beautifully, like (the) Elves sing.

C. The hidden treasure will not be found. (昆雅语中是有可能通过úvahirna / úva hírina表示"...willnot have been found"这种将来时态的)

D. They want to find it swiftly.

E. You have two books, and finally...

第十课

副词,代词后缀-ntë和-t,有宾语的不定式,以-ya结尾的不及物动词的过去时,被动分词


副词[1]

副词提供了一个句子的“额外信息”。一个典型的句子描述了谁在(对什么)做什么,包含了一个主语,一个谓语,以及必要情况下的一个宾语。但是有时你也想表述动作发生在什么时候,什么地方,是怎样发生的。这就是语言学中需要副词的地方。


很多时候,副词对于动词就像形容词对于名词一样。如同形容词描述了名词,副词描述了句子中动作的性质。如句子"they left swiftly"中,最后一个词是副词,描述了怎样或在什么状态下"they...

第九课答案

1.

A. [The] shining moon is rising over the world.

B. The jumping Dwarf fell through the floor.

C. I can hear a singing maiden.

D. One man wielding one sword will not terrify the eight mighty warriors.

E. A thrall seizing a mighty man is not wise.

F. The eight lions lying under the trees...

文明礼貌芋 提问:

你好!对于Tengwar Sindarin中的附标式和贝尔兰式,在使用领域上有区别吗?

Ardalambion昆雅教程中译站 回答:

使用领域是没有区别的,根据自己的美学偏好选择就好

第九课

(动词)不定式,否定性动词,主动分词


(动词)不定式[1]

目前为止我们讨论的所有动词的形式,都是被语言学家称为谓语动词的形式[2]。谓语动词的定义是,能够在句子中充当谓语的动词,句中的谓语告诉我们主语做了什么(或是什么——在第四课中我们讲到了由系动词+名词或形容词的短语也可以被看作谓语,如"gold is beautiful",但是在这里我们只考虑更普通的动词)。在句子如i Elda máta massa "the Elf iseating bread"中,语言学家可以快速的标记出句子的每个部分:因为i Elda ...

第八课答案

1. 

A. The man has found the treasure.

B. The lions have eaten the flesh.

C. The king has summoned the queen.

D. The women have read the book.

E. The evil queen has seized the seven Dwarves.

F. You have written seven books.

G. I have spoken.

H. You have seen it.


2.

I.I né...

第八课

lofter为毛不能显示彩色……幽怨的画圈圈

完成时,代词后缀-n(yë), -l(yë), -s


完成时[1]

我们可以确定托尔金设想的昆雅语动词时态要比已发表的更多,但是其中只有一个时态我们现在还讨论。最后一个已知的昆雅语时态是完成时。(之后我们还会讨论动词的不同形式,比如不定式,动名词和祈使语气,但是它们不算时态。)


从语言学的角度来说,英语中没有完成时,就如英语中没有将来时。不过,如英语中通常通过加额外的动词如"shall"或"will"来表达未来的事,其实通过加动...

6-7课答案

第六课


1. 

A. The man read the book.

B. The Dwarves ate.

C. The king summoned the queen.

D. A woman sang.

E. The maidens watched the Elf.

F. The five horses lay (/?were lying) under the big willow.

G. The stars shone.

H. The Dwarf saw a horse.


如练习F的备注,或许也可以把昆雅语的过去式翻译成"...

1 / 3