原文地址:http://folk.uib.no/hnohf/
作者:Helge K.Fauskanger
昆辛译制小组出品
荣耀属于托尔金教授和原作者
联系本人请电邮:aslinn_zha@163.com

匿名提问:

那个元音用腾格瓦文字如何表示?为什么又好几种写法,就是有好几种点,勾,撇的那个东东

Ardalambion昆雅教程中译站 回答:

短元音:

对于昆雅语,腾格瓦只有一种附标式这一种写法,即将元音以附标的形式写在前一个辅音字母的上方(如果前面没有辅音字母,比如位于词首,则将附标写在一个元音载体上)

对于辛达语,腾格瓦有附标式和贝尔兰式两种写法,其中附标式将元音以附标的形式写在后一个辅音字母的上方(同理,后面没有辅音字母时,将附标写在元音载体上),贝尔兰式将元音以单独的字母形式写出

长元音:

可以将对应的短元音写两遍,也可以将对应的短元音放在长元音的载体上(后者比较美观)


你说的点,勾,撇应该指的是不同的元音吧?a是品字排列的三个点,e类似一撇(如汉语拼音第二声),i是一个点,o和u是方向不同的勾

评论(4)
热度(2)